张家界本地土家族方言文化
张家界地处湖南湘西北，在当地居住着大量土家族人，土家族有自己的语言，并在长期的生活生产中形成了独具特色的土家方言。有很多来到张家界旅游的客人，对张家界地区的土家族人，所讲的本地方言，往往是一知半解或完全听不懂，以下是张家界海外国际旅行社（卓越之旅）为您提供的，最具代表性的一些张家界本地土家方言词汇集锦，并以“普通话”和“本地土家话”对照的方式，为您解疑释惑。
“傻瓜”是“苕蚌蚌”
“闹矛盾”是“扯皮”
“倒霉”是“背失”
“狠毒”是“刮毒”
“潜水”是“钻迷宫”
“爸爸”是“（老儿）”
“小孩”是“小（娃儿）
“先前”是“香（格儿 ）”
“外婆”是“嘎嘎”
“外公”是“嘎公”
“姑姑”是“娘（娘儿）”
“怎么”是“哪门”
“如果”是“要是”
“用力、加油“是“嘿气”、“攒劲”
“非常”是“该哪门”
“什么”是“么德”
“开头”是“起先”
“前面”是“前头”
“后面”是“后头”
“上面”是“皮头”
“下面”是“底哈”
“里面”是“蔸里”
“不好”是“拐哒”
“自己”是“完”
“角落”是“格（勒儿）”
“感冒”是“良哒”
“小孩”是“小（娃儿）”
“僵持”是“卯起答”
“吃饭”是“逮幻”
“吃一餐”是“逮一登”
“摔跤”“达扑爬”
“太黑”是“黑区麻孔”
“打他一耳光”是“产他一耳氏”
“有把握了”是“有哈数答”
“漂亮”是“乖”
“放起”是“国起”
“脏”是“奈呆”
“肉”是“嘎嘎”
“素肉”是“金嘎嘎”
“聊天”是“扯懒谈”
“转弯”是“转拐”
“怎么啦”是“那门滴”
“黎明”是“麻（麻儿）亮”
“黄昏”是“麻（麻儿）黑”
“膝盖”是“客息（老儿）”
“棺材”是“荒子”
“宠坏”孩子是“惯视哒”
“怎么啦”“那门的”
“上街”是“上该”
“差劲”是“日古子”
“斧头”是“开（师儿）”
“豆腐”是“灰（木儿）”
“厕所”是“毛丝”
“末尾”是“老尾（巴儿）”
“手肘”是“倒拐子”
“麻烦”是“劳慰”
“汤碗”是“钵（钵儿）”
“干什么”是“搞么得”
“特别喜欢”是“该那门欢喜”
“石头”是“癌头” 、“恶狼骨”
“小气”是“色吧”
“糟了”是“拐哒”
“脑袋”是“脑阔”
形容“小”是“点（点儿）”
“耍赖”是“赖皮狗”
“人品差”是“差火”
“鸟”是“雀儿”
“摔一交”是“搭跟（特儿）”
“鼻子”是“鼻儿”
“内裤”是“摇（裤儿）”
“背心”上“汗（特儿）”
“会聊天和不受信任的人”都叫“懒谈客”
“哪里”是“哪（河儿）”
“那里”是“那（喝儿）”
“那个”是“雾给”、“赖格”
“尿罐”是“夜壶”
“烫”是“塔”、“握”
“软”是“啪”
“狠”是“猫”
“好玩的东西”是“乖（乖儿）”
“很小”是“点（点儿）”
“板凳”是“板（凳儿）”
“车子”是“车（车儿）”
“高级”是“来四”
“非常高级”是“来四得枪么的”
“蚂蚁”是“蚂烟子”
“猫”是“猫（娃儿）”
“牛”是“牛（娃儿）”
“猪”是“猪（娃儿）”
“马”是“马（娃儿”
“羊”是“羊（额儿）”
“老鼠”是“高客”
“狗”是“狗（娃儿）、“狗子”
“兔”是“兔（娃儿）”
“老婆”是“堂客”
“睡觉”是“困醒”
“整人”是“捞做”
“脏”是“来带”、“蜡踏”
“很相象”是“枪神答”
“不妙、怎么回事”是“拐舵，哪门搞的满”
“米酒”是“老（资儿）”
“松垮东西”是“波（老儿）货”
“山凹”是“山凹（凹儿）”
“脚指”是“角直（格儿）
“手指”是“手直（格儿）”
“脸庞”是“脸（波儿）”
“嘴”是“嘴（波儿）”
“下巴”是“哈（波儿）”
“腮帮子”是“芽包谷”
“去”是“替”
“一会儿”是“一哈（哈儿）”
“很薄的皮”是“皮（皮儿）”
“乒乓球”是“兵帮球”
“毛毛细雨”是“麻（麻儿）雨”
“媳妇”是“媳（湖儿）”
“坐登”是“坐（灯儿）”
“木房奠基石”是“桑登”
“钥匙”是“哟吃”
“鞋子”是“孩子”
“男孩”是“男（娃儿）”
“女孩”是“女（娃儿）”
“小孩”是“小（娃儿）”
“月娃”是“月（娃儿）”
“舌头”是“舌（铁儿）”
“手指头”是“直（格儿）”
“脚指头”是“角（直格儿）”
“指甲”是“直（格儿）阔”
“毛巾”是“胡子”
“腿子”是“腿（特儿）”
到张家界旅游扩展阅读：
到张家界旅游如何防骗防宰
去张家界旅游如何选择一个好的旅行社
老人小孩去张家界旅游前必读
张家界海外国际旅行社有限公司（全国百强旅行社、湖南省十佳旅行社、湖南省旅游地接优质服务代言人！）
公司英文译名：Zhangjiajie Overseas Interational Travel
Service Co.,Ltd
企业旅游官方网址： (张家界旅游卓越网)
电话：0744-8862085 或8861785
到张家界旅游免费咨询：400-015-0528
地 址：湖南省张家界市紫舞路584号海外国旅大厦705室（卓越之旅办公室）
