一般来说,英国有个“约会三次定律”,也就是说一般男女约会三次之后会彼此确认是走向情侣关系,还是保持朋友关系。其中一个人可以提出要成为男女朋友,或是俩人有默契地达到共识。William一如既往地不按常理出牌,虽然约会了几次,我还是觉得和眼前这位英国人要达到默契的共识不太可能,而且我早就发现:和英国人友好的相处不难,但真要和他们亲近却不简单。我和这位小哥的情况也是如此:虽然和他聊天让我很愉快,有时候他的dry humor逗得我哈哈大笑,但我们之间离关系亲密还差得很远。他并没有说什么特别的甜言蜜语,甚至我也嗅不出他想拉手的信号,但我能感觉到他在很用心地了解我。这样的真诚这让我感动,因为这年代,想占便宜的人太多,愿意花时间了解他人的不多。
按兵不动 等待他的表白
我一个人学习的时候,常会回想和William的对话,脑海里时不时浮现他纯净的眼睛,感觉自己好像真的喜欢上他了。而他只是不停地约我喝咖啡,却没有提要我做他女朋友的意思。几个礼拜过去了,我开始怀疑他大概只想跟我做朋友。虽然有些失望,但碍于面子,我还是按兵不 动。
在英国学习和生活了两年,我身边有来自亚洲、美洲和欧洲其他国家的好朋友,但从来没有一个特别亲近的英国朋友。来自西班牙的好朋友甚至这样总结:“英国人太冷漠了,他们从来不喜欢结交国际朋友”。后来有一次和William出去散步,我开玩笑地跟他说:“你们英国人只喜欢和自己人交朋友”,他立刻反击说: “你可不要抱着这种偏见啊,我是英国人,但我不是很open-minded吗?我再给你介绍些英国朋友,让你看看我们英国人的友好。”几天之后,他邀请我参加在家里举办的游戏之夜,说邀请了大学时代最好的朋友们,我问他,那么你怎么介绍我呢?他说,“Girlfriend, maybe? ”我说,“你还没问我呢!”他说,“刚才问了,你如果喜欢,明天我再问一次。”我笑了笑,算是答应了。
简单的游戏 考验语言能力
当天晚上游戏之夜的主题是“龙与地下城”,这是一种角色扮演类游戏,每个玩家扮演一个角色,在一些辅助的道具的帮助下,根据自己的角色讲故事,故事要有跌宕起伏的情节,最后的结局要求大家在协作下,把结局推向“拯救公主于恶龙之手”的happy ending。
由于我从来没玩过这样的游戏,一开始就坐在一边,观察情况。过了一会儿,我就感觉到这个游戏的主线是基于欧洲的神话故事。大家讲故事的时候都很投入,但我却始终投入不了,一是因为我太缺乏对西方神话故事的深刻理解,大家所说的单词都不是日常生活所用。二是这位刚刚成为我男朋友的英国小哥,和所有宅男一样,完全投入了游戏的战斗,毫不关心蜷缩在角落里的我。
游戏持续到深夜才结束,而安静地缩在角落里的我早已忍无可忍,没有愤然离席是不想博了大家的兴致,也不想承认自己听不懂。收拾完游戏残局,William送我回家,出门时他自然而然地牵起了我的手,开心地问我,“你享受今晚的游戏吗?我真的很高兴,你在我身边。”月光很皎洁,William的手很温暖,可我却忍不住大哭了起来,瞬间心里翻江倒海。我的英语不够好,又羞又恼;通过这个游戏,觉得融入英国人的社会特别困难,绝对不是语言问题,还有文化的不同,以后路漫漫,这样的情况大概还会碰见。
来英国前我爱看英剧,被绅士们的大长腿和忧郁的蓝眼睛迷的不行,也曾幻想过和一个英国小哥牵手的样子,但此刻我的期待与现实如此不同。这一哭,把William吓得够呛,他先是愣了,空气中只有我吸鼻子的声音,一分钟之后,他颤抖着问我,“你很不开心吗?”我哽咽地说,“我不开心极了,我感觉糟透了!我觉得,我们根本不应该成为一对,我融入不了你的文化,感受不到你的快乐,你们笑的时候我不知道为什么,你们争论的时候我都跟不上,我不知道你们在说什 么!”
他把我环在怀中,我的眼泪像决了堤的海水一样喷涌而出。出国两年,搬家无数次,从布里斯托搬到日内瓦,从学生到工作者,再回到学生身份,见证身边的人来来往往,我都没有这样哭过。我一边抹着眼泪,一边挡住他试图要替我擦眼泪的手,哭诉根本停不下来,一股脑地把我的担心和伤心全倒了出来,连停顿都没有,最后以“反正你根本不能理解我的感受”作为哭诉的结尾。
William一直都抱着我,他轻轻地拍着我的后背,像哄小孩子一样,说了一句,“对不起”??我猛地抬头,发现他碧蓝色的眼睛里竟然全是眼泪。我突然感觉这么一股脑地说出自己的不快对他有些不公平,便开始轻轻拍他的背。他说,“对不起,真的很抱歉,我现在理解你了,想想如果我是你,我也会很难受。”我们紧紧地搂着彼此,像是在一起很久的恋人。
William告诉我,如果以后他有什么不对的,一定要告诉他,不要忍到最后。他又说,“我觉得你的英文非常好,我理解你说的每一句话,我只怕你可能不能理解我说的,让我们以后确定我们了解对方说的每一句话,好吗?我们之间一定要比一般的来自同文化的恋人要付出努力,才有更多可以互相分享和学习的东西。我喜欢你,是因为你真的是一个非常有趣的人,是你让我了解到了中国这个神奇的国家,我从来没有这样的体验。英语并不是你的母语,而你却付出这样的努力来跟我沟通,我真的很感激,我也正在学习中文!”我从来没有听过这样善解人意而又动人的情话,心里像融化了一样,只憋出了一句“谢谢”。
和他正式在一起一个月之后的某一天,我们散步时,他突然用中文跟我说,“大象滑梯是灰色的,秋千是红色。” 我为他的中文进步之神速感到欣喜,也感到了提高英语水平的压力和动力。
如果有机会碰到一个让你成为更完美的人的做伴侣,那真是再幸运不过的事。对我来说,William带给我更广阔的视野,让我对身边的人更好,并不把别人对你的好当作理所当然。一个生长在不同文化的人像一本厚厚的书,有那么多精彩的故事让伴侣细细品味,有些章节的生僻单词,这本书还自带词条伸展功能,告诉我故事的来龙去脉。
和William在一起每天都像旅行,每一天都欣赏到了以前不曾留意的风景。我很开心,他也在了解我和我的文化。他了解到的中国不只有富士康,还有世界一流的高铁,24小时的便利生活,以及五千年悠久的传统文化和不同的古代哲学。我们谈恋爱,不是因为它甜美,而是它让我们体会各种滋味,这样的人生体验,让我们成为一个更好的人。
微课堂预告:
2015年12月15日(周二)晚上7点~9点,留学君第三次微课堂开办,本次主题是详解(←戳这里可以看内容),主讲人是我们留学杂志读者群的老朋友白老师。