中共从神秘到开放:高层坦诚答问让海外学者意外(3)

　　李君如：少讲一些概念，多讲一些事实。像“民主”的概念、“选举要遵循国际标准”的概念，各个国家的人，都有不同的理解。我们没有必要围绕这些概念来争执，只要说清楚这么多年来，我们是怎么做的，事实是最有说服力的。

　　比如我在会上讲：中央政治局是怎么决策的、十八届三中全会的《决定》是怎样起草的，每一个环节分别是什么，他们就非常感兴趣。这些事实，也是研究中国的海外专家学者所不了解的。

　　南都：一些海外学者觉得，中国官员的讲话属于“中国官方话语体系”，很难听懂。

　　李君如：话语体系的问题，不是一个小问题，是个大问题。有两个方面因素导致：一是有些官员没有认真思考过这个问题，以为只要把想法说出来就好了，但没想到我们的话语体系别人听不懂、听了也不服、讲了等于白讲。

　　另一方面，我们话语本身有必要逐步改造，有些话语太抽象，人家就是不能理解。比如我们常说的“两个一百年”、“小康社会”等等，老外就是不懂。

　　南都：怎样解决这个沟通的障碍？

　　李君如：我的一条经验就是，不是简单地讲概念，而是多讲一些事实。对外交流重在“沟通”，沟通的目的是使相互之间更理解，最高目标是认同，所以对外交流一定要注意对方是否认同你。