2016年8月德国旅游签证全记录（南京、已婚无业、4天签出）(3)

用中文书写并附英文或德文翻译，须满足如下条件： 1. 使用学校正式信头纸 2. 注明学校的现址和联系方式 3. 加盖学校公章 4. 注明签字人的姓名和职务 5. 签字人须亲笔签名（不接受电子签名） 6. 覆盖整个旅行期的准假确认

24.学校在读证明翻译件

25.亲属许可证明原件

Notarial certificate of parental authority delegation and legalized by the Chinese Ministry Of Foreign Affairs or by the Chinese Embassy, original containing translation. This document should be signed by the not-accompanying parent or both not-accompanying parents.

26.经济依附人的银行活期存折原件或活期银行卡（信用卡除外）的进出账单原件， 须包含最近三个月的流水记录。

If you submit bankbook original, please also provide the copies of the bankbook. Mandatory if you are financially dependent.

27.亲属许可证明复印件

28.父母的在职证明原件

父母至少一方的在职证明

29.结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证原件

30.父母的在职证明, 翻译

31.解释信

Informal explanation letter in which you describe your present situation.

32.结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证复印件

If you are the spouse of a German citizen: Germany certificate of marriage OR Chinese certificate of marriage (Notary certificate of marriage, legalised by the Chinese Ministry Of Foreign Affairs or by the Chinese Embassy, original containing translation) OR certificate of marriage of other countries: contains German or Englisch translation, if it is not issued by EU government, must be legalised by the German Embassy. If you are the spouse of a EU-citizen: German certificate of marriage OR Chinese certificate of marriage (Notary certificate of marriage, legalised by the Chinese Ministry Of Foreign Affairs or by the Chinese Embassy, original containing translation) OR certificate of marriage of other countries: must contain German or English translation; if it is not issued by EU government, must be legalised by the German embassy.

33.退休金、养老金或其它固定收入证明，复印件

For example: 1. Retirement certificate clearly indicating salary or pension items 2. Original bankbook or bank statement (excluding credit card) covering the last three months, with the salary or pension clearly stated 3. Stock or fund accounts under applicant’s name

34.配偶银行活期存折或配偶活期银行卡（信用卡除外）最近三个月的进出账单原件

If applicable.

35.退休金、养老金或其它固定收入证明翻译件

36.配偶的工作单位证明，原件

Original letter from employer of your spouse (in English or German) on official company paper with company stamp, hand-signed signature of a company executive, date and clearly mentioning the following details: - address, telephone and fax number of the company, - contact persons of the company, - name, position, salary and years of service of the spouse. If your spouse is pensioner, please provide the original and photocopy of his/her retirement card or original retirement certificate.

37.配偶工作单位证明翻译件

Mandatory if the certificate is not written in English or German.

38.退休证原件

39.退休证复印件