纪录片故宫配音网

　电影中的对话是否能真正成为电影的，关键看它是否能‌‌与画面处于一种相互依赖、相互补充的协调关系。有人曾认为电影对话一旦与画面以声画合一的配音关系出现，两者就会互相排斥。因为对话或画面总会把对方已经表现出来的意思再表现一遍。所以他们主张不让电影搞声画合一，只能用声画分立的方式来处理对话。因为声画分立时，话语表现的是一回事，画面表现的又是另一回事，准也不重复谁。其实，这种说法是错误的，错就错在他们不懂得在声画合一时，潜台词的特殊意义。
　　当真象话语中间的潜台词出现的时候，说出来的话呈现出“说一半，留一半！T的状态。那留下的“一半，涵意，实际上就是由画面中的视觉信息和说话的音调传扶映粉们的_这就使观众必须把语言信息和画面信息综合起来，才能获得一个完整团满的涵意，双方谁也少不了准，谁也离不开谁。
　　例如《夏伯阳））中的别其卡在夏伯阳面前表示对政委的敬佩时说：“咱们的政委可真4一”他把手向上一扬，“可我还以为·，4…”他又把手那么一扬。两句话的后半句都被别其卡的手势和表情表现出来了。这时，无论我们光听话语还是光看画面，都无法获得一个完整的意思。
　　当假象话语中的潜台词出现的时候。常常会出现对话与画面在表情达意上相互矛盾的情形。这是因为，一个人想用语言来掩盖他的内心真实的时候，也必然会从形体动作上加以掩饰，但从表情上“撒谎”，却比从语言上“撒谎”困难得多。无论你怎么去做，也难免在某个瞬间自觉不自觉地从眼神、面部表情或手势上把内心真实的信息流露出来。只不过由于它们是极其细微的和转瞬即逝的，所以在生活中很难为木所觉察。但是电影导演却有本事通过摄影机把它们捕捉到，并拍出来给观众看。这时，对话与画面在传导出的信息意义上就会出现冲撞，而这种冲撞便使观众能把人物内心真实摸透。例如美国影片《克莱默夫妇》中，男主人公在妻子出走以后的第一个早晨，一边为儿子做早餐，一边不断向儿子表白自己的烹调技术如何高明。然而他那顾此失彼、狼狈不堪的动作却一再向我们表明，他于此道一窍不通。我们把他的话语和画面上表现出来的动作结合起来观察，就立即会看出他复杂的内心真实：不愿让突然发生的家庭裂痕伤害儿子的情感，影响池正常的生活。同时，也想采取无所谓的态度来减轻自己心中的苦恼……在这种情况下，对话和画面少得了准呢？

纪录片故宫配音网：?id=11332
电话：4006888495 18996381623 QQ4006888495